提交庇护申请后,可以去读语言学校吗?先分清ESL课程和F-1语言学校

  • 很多人提交I-589以后,就进入了漫长的等待阶段。面谈什么时候来不知道,工卡也要等。与其每天在家里等,不少人都会想:

    要不要趁这个时间把英语学起来?

    尤其是刚来美国时英语基础不好的人,最常问的就是:

    “我的庇护已经提交了,现在可以去语言学校读书吗?”

    答案是:

    很多英语课程当然可以考虑,但要先搞清楚你准备读的是哪一种学校、哪一种课程。

    因为“社区英语班”和“需要F-1身份的全日制语言学校”,实际上完全不是一回事。

    先说最容易参加的:成人ESL和社区英语课

    如果你的目的就是学英语,最简单的选择往往不是先去找所谓的“国际语言学校”。

    美国很多地方都有:

    • Adult School / Adult Education;
    • Community College的Noncredit ESL;
    • 图书馆英语课;
    • 社区中心英语班;
    • 教会或非营利机构英语班;
    • 成人教育机构的ESL课程。

    这类课程里,有不少是免费或者费用很低的。

    美国教育系统中本来就存在大量面向成年移民和英语学习者的Adult Education ESL项目,其中包括Community College里的noncredit ESL课程。

    如果你只是希望:

    能听懂别人讲话、自己敢开口、以后找工作方便一点,

    我反而建议先从这类课程找起。

    没必要一开始就花很多钱读私立语言学校。

    真正需要留意的是,“全日制语言学校”

    美国还有另一类语言课程,例如:

    Intensive English Program

    或者一些专门招收国际学生的语言学校。

    这些学校可能属于SEVP认证学校,并且能够向符合条件的国际学生签发Form I-20。DHS的SEVP学校认证说明明确指出,获认证学校可在录取学生后签发Form I-20。

    但I-20是“Certificate of Eligibility for Nonimmigrant Student Status”,不是普通录取通知,也不等于已经取得F-1身份。学生还需要按照适用程序取得相应的F-1身份或签证。

    F-1是一种正式的非移民学生身份,有自己的全日制学习、学校管理和身份维持规则。

    所以这里一定要明白:

    提交了庇护申请,不等于自动变成F-1学生。

    I-589 pending和F-1是两套不同的移民概念。

    如果原来是B1/B2旅游签证,要更加小心

    很多庇护申请人原本就是拿B1/B2旅游签证进入美国。关于未成年孩子在B1/B2期间上公立学校的问题,可以先看本站的《旅游签证带孩子来到美国,可以在当地公立学校上学吗?》

    如果你的B身份仍然有效,就不能简单认为:

    “反正I-589已经交了,我现在就可以去读任何全日制学校。”

    USCIS对B类访客转为F-1学生有专门规则。如果课程属于需要F-1身份的full course of study,B身份申请人在尚未获得相应学生身份前直接开始学习,可能涉及违反原非移民身份的问题。

    ICE的Nonimmigrants: Who Can Study?说明,B类访客可以参加娱乐性或休闲性质的学习;申请转为F或M学生身份者,在变更身份获批前不能开始相应课程。

    所以如果一家语言学校告诉你:“我们可以给你发I-20。”这时候不要只问学费多少钱,还应该问清楚:

    我现在到底需要什么身份才能参加这个课程?

    庇护pending是不是一种“学生身份”?

    不是。提交I-589以后,你有一个正在审理的庇护申请,但这并不会自动给你:

    • F-1身份;
    • 学生签证;
    • I-20;
    • 国际学生身份。

    同样,后来拿到了C08工卡(EAD),也不等于变成学生身份。

    工卡解决的是工作授权问题,不是学校身份问题。

    所以判断一个课程能不能读,应该看这个课程本身要求什么,而不是简单看“我有没有庇护申请”。

    学校说“不需要I-20”,是不是就一定没问题?

    也不能这样绝对理解。

    有些Adult School、社区ESL、noncredit英语项目本来就不是用F-1国际学生体系招生,这种情况和“F-1语言学校”确实不同。

    但各学校自己的招生条件也不完全一样。最简单的方法是直接问Enrollment Office:

    Does this program require F-1 status or an I-20?

    如果对方回答“No”,再继续问:

    What documents do I need to enroll?

    这样比单纯问“庇护申请人能不能上”,更容易得到准确答案。

    Community College也要分课程

    很多人会说:“那我去Community College学英语是不是就可以?”

    还是要看你选什么课程。

    Community College里面可能同时存在:

    Noncredit ESL

    这类通常属于成人教育或社区英语项目,重点是提高语言能力。有些地方费用很低甚至免费。

    Credit课程

    这已经进入正式大学学分体系。

    面向国际学生的Full-time Program

    这种可能涉及F-1和I-20。

    所以不能因为学校名字都叫“Community College”,就认为所有课程的身份要求完全一样。

    报名之前看清楚:Noncredit、Credit、International Student、Intensive English这些词分别代表什么。

    如果只是想把英语学好,我会怎么选?

    对很多正在等待庇护面谈的人来说,可以先采用一个很简单的顺序。

    1. 找附近免费或低价Adult ESL。 搜索“你的城市 + Adult ESL”“你的城市 + free English classes”或者“Community College + noncredit ESL”。
    2. 查看当地Adult School。 很多学区都有成人教育项目。
    3. 询问图书馆和社区组织。 尤其适合刚开始、不敢开口的人。
    4. 最后再比较收费语言学校。 如果前面的课程满足不了你的需要,再了解私立英语学校。

    这样不仅省钱,也不容易一开始就卷入复杂的I-20、F-1和国际学生程序。

    提交庇护以后去学英语,会不会影响庇护面谈?

    单纯“去学习英语”本身,不应该被理解成庇护案件的负面因素。很多人在等待期间学习语言,本身就是很正常的生活安排。

    但需要留意的是,你的移民历史和各种申请必须真实、一致。

    比如以后如果考虑从其他身份转F-1、申请新的非移民签证、出境后再申请学生签证,或者同时存在庇护申请和其他身份安排,情况就会复杂很多。F-1本身属于非移民身份,而庇护申请涉及对回原居住国的恐惧,两种申请背后的法律问题可能出现需要专业分析的地方。

    这类情况不要只听学校招生人员说“没关系,我们都能办”。学校负责招生,并不等于它替你判断移民后果。等待面谈期间也可以提前了解庇护面谈准备事项

    已经拿到工卡,会不会更方便?

    从生活角度当然会方便一些。有了有效的工作许可以后,可以依法工作,有收入后再安排语言学习,经济压力可能小很多。但仍然要记住:

    EAD不是学生身份。

    它不会自动让你获得F-1,也不会改变一所学校原本对国际学生身份的要求。

    怎么判断一个语言学校适不适合自己?

    去报名以前,建议至少问下面几个问题:

    1. 这个课程是Full-time还是Part-time?
    2. 需要F-1身份吗?
    3. 学校会不会签发I-20?
    4. 我不需要I-20的话,是否可以正常报名?
    5. 是Credit还是Noncredit?
    6. 总费用是多少?除了学费还有没有注册费、教材费?
    7. 如果退出,退款政策是什么?

    把这几个问题问清楚,基本就不会稀里糊涂交钱。

    别忽略免费的在线英语资源

    如果暂时不方便每天去学校,还可以先利用在线资源。

    美国成人教育体系中也有帮助移民学习英语和适应美国生活的免费学习资源。美国教育部LINCS收录的USA Learns英语课程包含日常生活、工作、学校沟通等主题。

    对于刚来美国的人来说,更关键的是,开始学。

    不一定非要从最贵的语言学校开始。

    最后怎么理解最简单?

    如果你已经提交了庇护申请,只是想提高英语:

    Adult School、Community College Noncredit ESL、图书馆或社区英语班,通常值得先了解。

    如果你准备参加的是需要I-20、要求F-1身份的全日制语言项目,那就不要简单因为“I-589已经提交”而认为自己自动符合条件。

    先把自己的当前身份、课程性质和学校要求弄清楚。

    尤其如果你原本是B1/B2、目前还在有效停留期内,或者准备申请F-1、出境重新办学生签证,最好先咨询有经验的移民律师。

    提醒:提交I-589并不会自动取得F-1学生身份。不同学校、课程以及申请人的移民情况可能不同。本文提供一般信息,不针对个人提供移民法律意见;涉及身份维持、F-1转换或其他复杂安排时,请以USCIS、DHS/SEVP最新规定及专业法律意见为准。

    相关阅读

返回新移民生活指南